1 00:00:31,891 --> 00:00:36,891 ПРЕУЗЕТО СА ВВВ.АВАФИМ.ТВ 2 00:00:36,891 --> 00:00:41,891 За најновије филмове и серије са преводом Посетите ВВВ.АВАФИМ.ТВ данас 3 00:00:41,891 --> 00:00:45,081 Тако је заморно постићи правду. 4 00:00:45,081 --> 00:00:46,671 Мислите, напад за новац. 5 00:00:46,671 --> 00:00:49,801 Напад за новац? 6 00:00:50,721 --> 00:00:54,771 Ми смо "Без разлога" који помажемо слабим и напаћеним људима. 7 00:01:08,241 --> 00:01:11,891 Ако опет малтретираш слабе, 8 00:01:13,791 --> 00:01:17,171 Ја ћу те заправо убити. 9 00:01:17,171 --> 00:01:19,681 Не свиђа ми се ни то име. 10 00:01:20,681 --> 00:01:22,311 Хеј. 11 00:01:23,861 --> 00:01:26,431 - Стварно? - Да. 12 00:01:26,431 --> 00:01:28,571 То је јебено кул. "Без разлога." 13 00:01:28,571 --> 00:01:30,781 Уопште не. 14 00:01:30,781 --> 00:01:32,121 Хеј. 15 00:01:32,121 --> 00:01:35,091 Хеј, успут, да ли знаш шта је клијент послао 16 00:01:35,091 --> 00:01:37,221 тражећи да пребијемо његовог насилника? [Плаћате нас својом слабошћу, а не новцем, зар не?] 17 00:01:37,221 --> 00:01:39,241 шта је то? 18 00:01:39,241 --> 00:01:41,721 Тата клијента је професор на факултету. 19 00:01:41,721 --> 00:01:44,451 Има аферу са својим учеником. 20 00:01:44,451 --> 00:01:46,271 Боже, какво ђубре. 21 00:01:46,271 --> 00:01:48,661 Знам да је бесан, 22 00:01:48,661 --> 00:01:52,311 али како је могао да прода свог оца да пребије свог насилника? 23 00:01:53,951 --> 00:01:56,221 Он не зна шта бих ја урадио. 24 00:01:56,221 --> 00:01:57,531 шта ћеш да радиш? 25 00:01:57,531 --> 00:02:00,231 - Послаћу га. - Коме? 26 00:02:01,261 --> 00:02:03,501 Копиле које га је малтретирало. 27 00:02:09,761 --> 00:02:13,251 Ти материно. Ти си сјебан. 28 00:02:16,911 --> 00:02:19,751 Тако си патетичан. 29 00:02:26,391 --> 00:02:30,181 Не могу да схватим колико је добро име. 30 00:02:30,181 --> 00:02:32,061 "Без разлога." 31 00:02:33,091 --> 00:02:36,031 Нема разлога. 32 00:02:47,681 --> 00:02:49,751 [Студирајте - Придружите се ако желите да учите!] 33 00:02:49,751 --> 00:02:51,881 [Хванг Мин Хјун] 34 00:02:52,311 --> 00:02:54,091 [Хан Ји Еун] 35 00:02:54,091 --> 00:02:55,471 [Цха Воо Мин] 36 00:03:05,391 --> 00:03:06,461 [Лее Јонг Хиун] 37 00:03:06,821 --> 00:03:07,981 [Шин Су Хјун] 38 00:03:09,031 --> 00:03:11,341 [Иоон Санг Јунг / Гонг До Иу] 39 00:03:16,841 --> 00:03:21,491 [Студијска група] 40 00:03:30,031 --> 00:03:32,441 Хвала. 41 00:03:35,421 --> 00:03:36,911 шта није у реду? 42 00:03:37,811 --> 00:03:39,321 Није ништа. 43 00:03:50,351 --> 00:03:51,881 мама. 44 00:03:52,881 --> 00:03:55,171 Ствар је у томе да касним јер... 45 00:03:55,171 --> 00:03:56,891 Здраво. 46 00:04:03,141 --> 00:04:04,641 Здраво. 47 00:04:05,421 --> 00:04:08,241 Не само да сте закаснили, већ сте и држали искључен телефон? 48 00:04:08,241 --> 00:04:10,131 Па батерија- 49 00:04:10,131 --> 00:04:12,681 Знаш шта си обећао, зар не? 50 00:04:12,681 --> 00:04:14,231 мама. 51 00:04:15,281 --> 00:04:18,051 Спремите се за сутрашњи трансфер. 52 00:04:25,801 --> 00:04:28,461 [Стварам прилике чак и у пакленим ситуацијама] 53 00:04:59,981 --> 00:05:02,331 Твоја кућа је тако лепа. 54 00:05:07,631 --> 00:05:09,101 Се Хиеон. 55 00:05:09,101 --> 00:05:10,431 Да. 56 00:05:11,211 --> 00:05:15,141 Добро пази на студијску групу кад ме нема. 57 00:05:15,141 --> 00:05:17,431 о чему причаш? 58 00:05:18,391 --> 00:05:21,511 Да ли је то зато што је рекла да ће те преместити? 59 00:05:22,551 --> 00:05:24,601 Она то заправо неће учинити. 60 00:05:24,601 --> 00:05:26,391 Она ће. 61 00:05:26,391 --> 00:05:29,331 Ако је то рекла, десиће се. 62 00:05:29,421 --> 00:05:34,221 Али ипак. Лако је причати о томе, али она неће тек тако одлучити. 63 00:05:35,641 --> 00:05:38,931 Рекла ми је да се припремим за то... 64 00:05:38,931 --> 00:05:41,481 јер би она то заиста урадила. 65 00:05:42,741 --> 00:05:47,031 Одједном је рекла да иде у пустињу Гоби средином семестра у средњој школи. 66 00:05:47,031 --> 00:05:50,391 Рекла ми је да се припремим и за путовање у Монголију. 67 00:05:50,391 --> 00:05:53,241 Исто је било и када је рекла да прекине везе са 68 00:05:53,241 --> 00:05:55,941 човек који ме је научио Јеет Куне До, такође. 69 00:05:55,941 --> 00:05:58,111 и... 70 00:05:58,111 --> 00:06:00,221 Га Мин, 71 00:06:00,221 --> 00:06:04,991 Мама и тата ће се развести. 72 00:06:04,991 --> 00:06:08,131 Требало би да се припремите за то. 73 00:06:08,131 --> 00:06:10,641 - Шта? - У реду је бити лош у учењу. 74 00:06:10,641 --> 00:06:12,791 ја само... 75 00:06:12,791 --> 00:06:17,141 желим да одрастеш у добру особу 76 00:06:17,141 --> 00:06:20,371 а да се не умеша у било шта лоше. 77 00:06:28,781 --> 00:06:32,241 У овом си нереду због мене. 78 00:06:33,471 --> 00:06:36,541 Није тако. ја- 79 00:06:36,541 --> 00:06:38,051 Престани да ћаскаш и иди на спавање. 80 00:06:38,051 --> 00:06:40,371 У реду. жао ми је. 81 00:06:40,371 --> 00:06:43,391 Ево листе школа у које можете прећи. Погледај то ујутру 82 00:06:43,391 --> 00:06:45,371 и изаберите онај који желите. 83 00:06:58,391 --> 00:07:01,201 Превише је тесно. Рекао сам ти да спаваш на кревету. 84 00:07:01,201 --> 00:07:03,771 Зато сам ти рекао да спаваш на кревету. 85 00:07:03,771 --> 00:07:06,621 Сматрам да су кревети неудобни, рекао сам. 86 00:07:06,621 --> 00:07:09,131 Никада раније нисам ни спавао на кревету. 87 00:07:10,851 --> 00:07:15,521 Хеј, зашто ниси рекао да је наш учитељ био твој учитељ? 88 00:07:16,771 --> 00:07:18,191 Да ли је то битно? 89 00:07:18,191 --> 00:07:20,741 Фасцинантно је. 90 00:07:20,741 --> 00:07:22,961 Значи, нико не зна? 91 00:07:23,991 --> 00:07:25,661 Вероватно. 92 00:07:25,661 --> 00:07:27,731 Ни моја мама не зна. 93 00:07:31,071 --> 00:07:34,441 Успут, још увек те не разумем. 94 00:07:34,441 --> 00:07:38,101 Твоја мајка не мари за твоје оцене. 95 00:07:38,101 --> 00:07:42,261 Ни ти не мораш да бринеш о новцу као ја. 96 00:07:42,261 --> 00:07:45,261 Зашто си толико опседнут учењем? 97 00:07:52,111 --> 00:07:53,731 Идемо на спавање. 98 00:07:53,731 --> 00:07:55,451 ста? 99 00:07:55,451 --> 00:07:57,001 шта је то? 100 00:07:58,631 --> 00:08:00,701 Хеј, шта је? 101 00:08:00,701 --> 00:08:01,851 Га Мин, 102 00:08:01,851 --> 00:08:04,861 да ли знаш колико је велики успех постигао твој отац? 103 00:08:04,861 --> 00:08:07,591 Да ли планирате да следите његов пут? 104 00:08:07,591 --> 00:08:09,781 [Читање - 10 поена] 105 00:08:10,871 --> 00:08:12,801 Престани да му дајеш лажну наду. 106 00:08:12,801 --> 00:08:16,701 Само геније попут вас могу лако да раде ствари. 107 00:08:16,701 --> 00:08:19,631 Га Мин не може. 108 00:08:19,631 --> 00:08:22,611 Веома је тужна ствар када људи... 109 00:08:24,471 --> 00:08:26,991 нема наде за тебе. 110 00:08:32,501 --> 00:08:33,961 Добродошли кући- 111 00:08:33,961 --> 00:08:35,421 Ти копиле. Зар нећеш зарадити новац? 112 00:08:35,421 --> 00:08:38,251 Рекао сам ти да дођеш на сајт и научиш посао. 113 00:08:38,251 --> 00:08:40,581 Да ли је то заиста тако тешко? 114 00:08:40,581 --> 00:08:42,001 Да. 115 00:08:43,141 --> 00:08:44,661 у праву си. 116 00:08:50,301 --> 00:08:53,851 Веома је тужно што не могу више да будем у студијској групи, 117 00:08:53,851 --> 00:08:59,261 али не жалим што сам се данас вратио код тебе. 118 00:08:59,261 --> 00:09:00,641 У реду. 119 00:09:01,461 --> 00:09:03,151 Хвала. 120 00:09:08,511 --> 00:09:10,801 [Средња техничка школа Јусеонг] 121 00:09:13,861 --> 00:09:15,701 Да ли стварно одлази? 122 00:09:15,701 --> 00:09:17,031 Нема шансе. 123 00:09:17,031 --> 00:09:19,361 Зато је требало да нам се придружи на ттеокбоккију јуче. 124 00:09:19,361 --> 00:09:20,911 Још не знамо шта ће се догодити. 125 00:09:20,911 --> 00:09:23,821 Чак разговарају и са директором. 126 00:09:23,821 --> 00:09:26,731 - Где смо? - Директорова канцеларија. 127 00:09:28,881 --> 00:09:31,981 То је Иусеонг Тецх Хигх, где су деца са најнижим оценама. 128 00:09:33,161 --> 00:09:34,541 па? 129 00:09:35,511 --> 00:09:39,981 Да ли би било која школа у Анчеону примила ученика из средње школе Иусеонг Тецх? 130 00:09:40,841 --> 00:09:44,731 Опште гимназије имају наставни план и програм другачији од нашег. 131 00:09:44,731 --> 00:09:46,241 Није лако обрадити трансфер. 132 00:09:46,241 --> 00:09:49,341 За специјализоване школе, техничке школе и школе за индустрију морских плодова 133 00:09:49,341 --> 00:09:51,501 имају различиту обуку. Дакле, то је исто. 134 00:09:51,501 --> 00:09:54,101 Једина опција је друга средња техничка школа. 135 00:09:54,101 --> 00:09:56,291 Сеонгдо Хигх-тецх Хигх. То је једино. 136 00:09:56,291 --> 00:09:59,121 Било би готово да се тамо пребацио. 137 00:09:59,121 --> 00:10:01,771 Јеси ли заборавио? Његове оцене. 138 00:10:04,401 --> 00:10:05,931 Јун Га Мин то ради поново. 139 00:10:05,931 --> 00:10:08,101 Направио је план за овакву ситуацију. 140 00:10:08,101 --> 00:10:10,591 Никад ми није лакнуло што има лоше оцене. 141 00:10:10,591 --> 00:10:13,351 Знам. Он је заправо паметан. 142 00:10:13,351 --> 00:10:14,701 ха? 143 00:10:14,701 --> 00:10:16,141 ха? 144 00:10:17,251 --> 00:10:19,521 Боже, његова мајка изгледа љутито. 145 00:10:19,521 --> 00:10:21,661 Рекао сам да неће бити лако. 146 00:10:21,661 --> 00:10:26,061 Можемо се преселити у Сеул ако нема школе у ​​Анцхеону. 147 00:10:26,061 --> 00:10:27,761 - Сеул? - Да, тражим стан. 148 00:10:27,761 --> 00:10:29,231 Зар она не зове агента за некретнине? 149 00:10:29,231 --> 00:10:31,621 - Нисам ово очекивао. - Људи, урадите нешто. 150 00:10:31,621 --> 00:10:33,361 Зар не бисмо требали да је убедимо? 151 00:10:33,361 --> 00:10:35,271 Морамо прво да докажемо да нисмо лоша деца. 152 00:10:35,271 --> 00:10:37,901 Мрзим доказе из математике. 153 00:10:37,901 --> 00:10:41,581 Шта кажеш на ово? Пашћу са трећег спрата случајно 154 00:10:41,581 --> 00:10:43,031 а ви ћете ме спасити. 155 00:10:43,031 --> 00:10:44,461 - Лудо копиле. - Уради то сам. 156 00:10:44,461 --> 00:10:46,001 Лее Ји Ву, не можеш тако псовати пред њом. 157 00:10:46,001 --> 00:10:47,811 Лудо копиле. Шта мислиш ко сам ја? 158 00:10:47,811 --> 00:10:49,901 - Не псуј тако. - Када сам то урадио? 159 00:10:49,901 --> 00:10:51,611 Момци! 160 00:10:56,101 --> 00:10:58,141 Срање. Заустави га. 161 00:11:14,531 --> 00:11:17,101 Не замењују прозоре који су поломљени од туче. 162 00:11:17,101 --> 00:11:19,671 Бацају опушке на под, 163 00:11:19,671 --> 00:11:22,591 али ниједан учитељ ништа не каже. ово је... 164 00:11:22,591 --> 00:11:24,931 више није школа. 165 00:11:33,681 --> 00:11:36,911 Где је отишла госпођа Ли? Ни она се неће јављати на телефон. 166 00:11:45,581 --> 00:11:47,611 Здраво. 167 00:11:51,331 --> 00:11:52,641 Имаш ли шта да кажеш? 168 00:11:52,641 --> 00:11:54,851 Да, госпођо. па... 169 00:11:58,291 --> 00:12:02,141 Се Хиеон, овај клинац добија одличне оцене. 170 00:12:02,141 --> 00:12:03,511 Други највиши у школи. 171 00:12:03,511 --> 00:12:08,421 Толико је паметан да тако лако објашњава тешка питања. 172 00:12:08,421 --> 00:12:10,601 Какве то везе има са овим? 173 00:12:11,601 --> 00:12:15,711 - Пардон? - Школске оцене ми нису толико значајне. 174 00:12:15,711 --> 00:12:17,761 Ох, видим. 175 00:12:17,761 --> 00:12:20,181 Треба нам Га Мин! 176 00:12:25,801 --> 00:12:28,961 Здраво, ја сам Ли Јун, Га Минин ривал. 177 00:12:28,961 --> 00:12:33,551 Научићу много од њега и постати најјачи човек у Иусеонг Тецх Хигх- 178 00:12:36,711 --> 00:12:38,571 Људи, госпођа Лее је скоро стигла. 179 00:12:38,571 --> 00:12:40,021 - Хајде да купимо више времена. - У реду. 180 00:12:40,021 --> 00:12:41,641 Ји Ву, ти... 181 00:12:46,871 --> 00:12:51,071 Да будем искрен, имам Га Минову бебу- 182 00:13:00,821 --> 00:13:02,821 Само иди, мама. 183 00:13:04,911 --> 00:13:06,561 Баби? 184 00:13:15,611 --> 00:13:16,881 Да ли је то истина? 185 00:13:16,881 --> 00:13:18,991 Рекао си ми да купим време. 186 00:13:21,491 --> 00:13:23,421 Она је овде. 187 00:13:26,841 --> 00:13:29,201 - Хвала. - Госпођо Лее. 188 00:13:29,201 --> 00:13:31,681 Управо су отишли, госпођо Ли. 189 00:13:31,681 --> 00:13:34,281 - Већ? - Звала је агента за некретнине. 190 00:13:34,281 --> 00:13:36,141 Ако потпише уговор за место... 191 00:13:36,141 --> 00:13:37,871 Можемо ли нешто учинити? 192 00:13:37,871 --> 00:13:39,561 Ви је добро познајете. 193 00:13:39,561 --> 00:13:41,221 Да. 194 00:13:42,091 --> 00:13:44,541 - Она добро познаје његову маму? - Зато је још безнадежније. 195 00:13:44,541 --> 00:13:47,421 Некада га је подучавала. 196 00:13:47,421 --> 00:13:49,821 Она није као нико други. 197 00:13:56,421 --> 00:13:58,051 али... 198 00:13:59,061 --> 00:14:01,551 то не значи да треба да одустанемо. 199 00:14:11,051 --> 00:14:13,061 Шта је ово? 200 00:14:13,061 --> 00:14:15,981 Госпођа Ли је хтела да вам то да раније. 201 00:14:15,981 --> 00:14:17,501 Госпођо Лее Хан Гиеонг? 202 00:14:17,501 --> 00:14:19,841 Да, госпођо Ли. 203 00:14:23,931 --> 00:14:26,041 Да ли је луда? 204 00:14:27,211 --> 00:14:29,021 Где је она? 205 00:14:29,021 --> 00:14:30,811 Сада ћу потписати уговор. 206 00:14:30,811 --> 00:14:32,281 Не желите да видите место? 207 00:14:32,281 --> 00:14:34,681 Не, не морам да видим. 208 00:14:34,681 --> 00:14:37,081 Видимо се касније. 209 00:14:43,111 --> 00:14:44,631 [Нова порука за Иусеонг Тецх Хигх Студи Гроуп] 210 00:14:46,191 --> 00:14:48,931 Четворооки Психо, ми смо иза тебе. 211 00:14:52,781 --> 00:14:54,111 ста? 212 00:14:54,111 --> 00:14:55,411 ха? 213 00:14:55,411 --> 00:14:57,901 Па, није ништа. 214 00:15:02,851 --> 00:15:05,211 Госпођо Ли! 215 00:15:18,501 --> 00:15:22,411 Даебак! Уштедели смо 15 минута у времену путовања! 216 00:15:22,411 --> 00:15:24,211 Ви сте невероватан возач, госпођо Ли. 217 00:15:24,211 --> 00:15:27,471 Тако сте кул, госпођице Ли. Жена са аутом. 218 00:15:27,471 --> 00:15:29,621 - Позајмио сам га. - Наравно. 219 00:15:29,621 --> 00:15:32,401 - Позајмио си га. - Госпођо Ли! Држи се! 220 00:15:33,761 --> 00:15:35,921 Хеј, зар то није ауто? 221 00:15:37,661 --> 00:15:39,431 Хеј, четворооки психо! 222 00:15:39,431 --> 00:15:41,541 Иун Га Мин! 223 00:15:42,651 --> 00:15:44,901 Хеј, Јун Га Мин! 224 00:16:04,011 --> 00:16:05,421 Момци, јесте ли добро? 225 00:16:05,421 --> 00:16:07,491 - Да. јеси ли добро? - Да. 226 00:16:07,491 --> 00:16:09,391 Јеси ли добро, Хее Вон? 227 00:16:09,391 --> 00:16:10,731 јун. 228 00:16:10,731 --> 00:16:12,181 Јун, шта није у реду? 229 00:16:12,181 --> 00:16:13,751 - Шта није у реду? - Јун! 230 00:16:13,751 --> 00:16:15,291 Врата су закључана. 231 00:16:15,291 --> 00:16:17,911 Уши су му црвене, госпођице Ли. 232 00:16:19,831 --> 00:16:22,781 Боже, зашто се он сад разбацује? 233 00:16:27,571 --> 00:16:29,661 Шта је са њима? 234 00:16:40,661 --> 00:16:42,321 шта то радиш? 235 00:16:42,321 --> 00:16:44,441 Склањај се с пута! 236 00:16:45,641 --> 00:16:48,381 Ф***. Буди тих, ок? 237 00:16:51,581 --> 00:16:53,751 - Канг Тае Ох? - То је К-Канг Тае Ох. 238 00:16:53,751 --> 00:16:56,611 Жао ми је, али не можете ићи даље од овога. 239 00:16:56,611 --> 00:16:58,911 Како се усуђује да уради ово гђици Ли? 240 00:17:00,841 --> 00:17:04,101 Боже, јебено си урнебесна. Озбиљно. 241 00:17:04,101 --> 00:17:08,471 ста? Да ли желите да Иун Га Мин, тренутни број 1, буде брзо премештен? 242 00:17:08,471 --> 00:17:10,051 Зато што се не можете борити против њега како треба? 243 00:17:10,051 --> 00:17:12,271 Умукни, јеботе. 244 00:17:12,271 --> 00:17:16,861 Хеј, Јун Га Мин има нељудске способности, кучкин сине. 245 00:17:16,861 --> 00:17:19,051 Леп изговор. 246 00:17:19,051 --> 00:17:20,521 успут, 247 00:17:20,521 --> 00:17:24,661 не можеш бити број 1 чак и ако је прешао. 248 00:17:25,631 --> 00:17:27,381 Шта то говориш? 249 00:17:27,381 --> 00:17:29,151 Зато што сам ја други по снази. 250 00:17:29,151 --> 00:17:34,081 Боже, шта каже овај лузер? Ф***! 251 00:17:34,081 --> 00:17:35,271 Јун! 252 00:17:35,271 --> 00:17:37,151 Момци, узмите кључ од аута. 253 00:17:37,151 --> 00:17:38,501 Тај идиот. 254 00:17:38,501 --> 00:17:40,171 Госпођо Лее, сачекајте. 255 00:17:40,171 --> 00:17:41,371 Одмах се враћам. 256 00:17:41,371 --> 00:17:43,031 Ји Ву. 257 00:17:43,031 --> 00:17:45,821 Затвори га! Затвори га! Пожури! 258 00:17:46,851 --> 00:17:48,371 Хеј! 259 00:17:48,371 --> 00:17:50,631 шта то радиш? 260 00:17:53,911 --> 00:17:55,601 Боже! 261 00:17:56,771 --> 00:17:58,841 Ти материно! 262 00:17:58,841 --> 00:18:01,431 Ти јебем ти! 263 00:18:01,431 --> 00:18:03,021 Хеј! 264 00:18:17,311 --> 00:18:18,921 Лее Ји Ву. 265 00:18:35,051 --> 00:18:37,831 Боже, уопште не боли. 266 00:18:38,761 --> 00:18:42,111 Не можеш тако изаћи са овог места. 267 00:18:42,981 --> 00:18:45,251 Вођа групе је први. Требао би ићи. 268 00:18:45,251 --> 00:18:47,321 ха? Шта је са тобом? 269 00:18:47,321 --> 00:18:50,651 ја сам добро. Не брини за мене и иди. 270 00:18:50,651 --> 00:18:53,081 Лудо копиле. Не понашај се хладно. 271 00:18:53,081 --> 00:18:56,141 Знам да се бојиш бити у том ауту. 272 00:18:57,541 --> 00:19:00,851 - Можете ли рећи? - Идиоте. 273 00:19:03,051 --> 00:19:05,611 Убићу те ако те поново туку. 274 00:19:05,611 --> 00:19:07,111 У реду. 275 00:19:09,081 --> 00:19:10,511 Шта она гледа? 276 00:19:10,511 --> 00:19:12,211 Хеј, хеј. куда идеш? 277 00:19:12,211 --> 00:19:13,831 Идемо, госпођо Лее. 278 00:19:13,831 --> 00:19:15,761 - Шта је са Џуном? - Он не жели да иде. 279 00:19:15,761 --> 00:19:18,441 ста? Шта ће он да уради? 280 00:19:18,441 --> 00:19:20,591 Да идемо? 281 00:19:20,591 --> 00:19:23,391 - Шта ће он да уради? - Идемо. 282 00:19:23,391 --> 00:19:25,571 Држите се чврсто, момци. 283 00:19:32,831 --> 00:19:34,671 Лепо! 284 00:19:34,671 --> 00:19:36,821 Срање! Мој мотоцикл! Ф***! 285 00:19:36,821 --> 00:19:39,411 Знате ли колико кошта? 286 00:19:42,171 --> 00:19:43,891 Вау. 287 00:19:43,891 --> 00:19:46,231 Узми бицикл од сада. 288 00:19:49,531 --> 00:19:51,031 Хеј, 289 00:19:51,031 --> 00:19:54,171 покушаваш да урадиш нешто сам. 290 00:19:54,171 --> 00:19:55,331 Мислиш да можеш? 291 00:19:55,331 --> 00:19:56,871 Могао бих изгубити. 292 00:19:57,751 --> 00:19:59,871 Али овај пут није важно. 293 00:20:04,481 --> 00:20:06,611 Нећу те само тако пустити. 294 00:20:08,021 --> 00:20:11,911 Како се усуђује штребер да покуша да се бори са борцем број 3. 295 00:20:13,341 --> 00:20:14,911 идемо. 296 00:20:14,911 --> 00:20:16,141 Идиот. 297 00:20:16,141 --> 00:20:17,821 Ф***. 298 00:20:22,291 --> 00:20:24,431 Зашто се толико трудиш? 299 00:20:24,431 --> 00:20:26,111 С***. 300 00:20:27,881 --> 00:20:29,081 ста? 301 00:20:29,081 --> 00:20:31,551 И ти си покушао да се придружиш резервним борцима. 302 00:20:31,551 --> 00:20:33,931 Зашто сте толико опседнути борбеним рангом? 303 00:20:33,931 --> 00:20:36,271 да будем искрен, 304 00:20:36,271 --> 00:20:38,791 Нисам опседнут рангирањем. 305 00:20:40,891 --> 00:20:44,271 Само желим да се поново сретнем са пријатељем кога могу да упознам 306 00:20:44,271 --> 00:20:46,591 постајући јачи. 307 00:20:52,841 --> 00:20:55,051 Дођи сутра на игралиште. 308 00:20:55,051 --> 00:20:56,411 ста? 309 00:20:59,331 --> 00:21:01,431 „Стрикове забрањене технике“? 310 00:21:01,431 --> 00:21:03,991 Чак ми и од наслова срце лупа. 311 00:21:03,991 --> 00:21:06,411 - Хајде и изабери једног. - Ја бирам свих 10. 312 00:21:06,411 --> 00:21:09,171 Не. Изаберите само једну за самоодбрану. 313 00:21:12,131 --> 00:21:13,941 Ја ћу изабрати ову. 314 00:21:16,411 --> 00:21:20,021 - Зашто? - Има све кул речи у себи. 315 00:21:22,781 --> 00:21:24,381 врати се, 316 00:21:25,551 --> 00:21:27,461 мој пријатељ, Иун Га Мин. 317 00:21:28,781 --> 00:21:31,261 Велики шеф Змај... 318 00:21:32,891 --> 00:21:34,971 Ја ћу изабрати ову. [Ударац Биг Босс Драгон] 319 00:21:34,971 --> 00:21:36,541 [Ујакова забрањена техника бр. 6] 320 00:21:36,541 --> 00:21:38,341 [Тхе Биг Босс Драгон Кицк] 321 00:21:44,051 --> 00:21:45,501 Кицк! 322 00:21:51,891 --> 00:21:54,541 Боже, озбиљно. 323 00:21:54,541 --> 00:21:56,881 Шта дођавола, идиоте? 324 00:21:59,491 --> 00:22:00,981 [Уговор о закупу] Да. 325 00:22:00,981 --> 00:22:03,381 Скоро су овде. 326 00:22:04,821 --> 00:22:07,301 - Добродошли. - Госпођо! 327 00:22:07,301 --> 00:22:10,121 нисам трудна. 328 00:22:10,121 --> 00:22:11,931 Преварили сте се. 329 00:22:12,781 --> 00:22:15,871 Госпођо, немојте преносити Га Мин. 330 00:22:15,871 --> 00:22:18,531 Да ли сте нас пратили све до довде? 331 00:22:18,531 --> 00:22:20,041 Да. 332 00:22:24,961 --> 00:22:28,401 Не знам шта мислиш о њима, 333 00:22:28,401 --> 00:22:31,071 али то су моји пријатељи на којима сам захвалан. 334 00:22:38,431 --> 00:22:40,021 Дуго се нисмо видели, госпођо. 335 00:22:40,021 --> 00:22:41,821 Жао ми је што се никад нисам представио. 336 00:22:41,821 --> 00:22:45,721 Ја сам Ли Хан Гјеонг, разредни старешина 4. разреда, 10. разреда. 337 00:22:46,791 --> 00:22:48,751 Хан Гиеонг? 338 00:22:48,751 --> 00:22:52,701 Постали сте Га Минин професор разредне наставе. Честитам. 339 00:22:52,701 --> 00:22:55,001 Хвала, госпођо Јеон. 340 00:22:56,361 --> 00:22:58,561 Изгледа да иде прилично добро. 341 00:22:58,561 --> 00:23:00,851 Можда ће проћи боље него што смо очекивали. 342 00:23:00,851 --> 00:23:02,391 Надам се да је то истина. 343 00:23:02,391 --> 00:23:05,641 Иначе, поздравићемо се чим се поново окупимо. 344 00:23:05,641 --> 00:23:06,801 Пардон? 345 00:23:06,801 --> 00:23:10,431 Иако си постао Га Минин учитељ разредне наставе, 346 00:23:10,431 --> 00:23:14,601 Желим да избегава насилно окружење као његов родитељ. 347 00:23:14,601 --> 00:23:16,751 Можеш ме звати мама тигра. 348 00:23:16,751 --> 00:23:20,801 Ако га тако зову, Га Мин избегне опасност, 349 00:23:20,801 --> 00:23:22,741 Ја бих то радије. 350 00:23:22,741 --> 00:23:24,461 па... 351 00:23:28,331 --> 00:23:30,351 молим те остави. 352 00:23:30,351 --> 00:23:32,651 Било је лепо видети те поново. 353 00:23:33,741 --> 00:23:35,881 Зашто то морате избегавати? 354 00:23:36,941 --> 00:23:40,951 Рекао си ми да се борим против неправде и променим ствари. 355 00:23:52,531 --> 00:23:56,301 [Нека покојник почива у миру] 356 00:23:57,261 --> 00:23:58,931 Зар није... 357 00:24:00,011 --> 00:24:03,211 Данас се одржава интервју за испит за сертификацију наставника? 358 00:24:05,711 --> 00:24:07,681 Одустајеш ли? 359 00:24:16,611 --> 00:24:20,131 Желео сам да будем као госпођа Ву Јеонг Хва. 360 00:24:22,621 --> 00:24:25,561 Али ништа више није важно. 361 00:24:30,901 --> 00:24:33,961 Не можемо је више видети, 362 00:24:33,961 --> 00:24:37,691 али можемо видети оно што је она некада видела. 363 00:24:37,691 --> 00:24:42,441 Како би било да постанеш такав учитељ у њено име? 364 00:24:43,451 --> 00:24:48,461 Дошао сам у ову школу због онога што си тада рекао. 365 00:24:48,461 --> 00:24:51,421 у праву си. Иусеонг Тецх Хигх није добра школа. 366 00:24:51,421 --> 00:24:56,721 Знам да не би требало да спречавам и Га Мин да учи у бољем окружењу. 367 00:24:56,721 --> 00:24:58,721 али... 368 00:24:58,721 --> 00:25:02,021 деца то јако желе. 369 00:25:02,021 --> 00:25:05,101 Зар им не можеш веровати само овај пут? 370 00:25:09,531 --> 00:25:13,431 Га Мин и деца су такође сами направили студијску групу. 371 00:25:13,431 --> 00:25:17,831 Једног дана ће постати добра школа због деце попут њих. 372 00:25:17,831 --> 00:25:20,331 И ја ћу се побринути за то. 373 00:25:28,701 --> 00:25:30,711 Ићи ћу у средњу техничку школу Иусеонг. 374 00:25:30,711 --> 00:25:34,781 Тамо ћу побољшати своје оцене и отићи на факултет. 375 00:25:36,571 --> 00:25:38,061 Рекао сам да не мораш да идеш на колеџ. 376 00:25:38,061 --> 00:25:40,791 Зар Га Мин није у студијској групи? 377 00:25:42,101 --> 00:25:44,231 Знаш колико је стидљив. 378 00:25:44,231 --> 00:25:45,991 Га Мин и деца су створили... 379 00:25:45,991 --> 00:25:48,261 сама студијска група. 380 00:25:48,261 --> 00:25:50,961 Треба нам Га Мин! 381 00:25:50,961 --> 00:25:53,571 Немојте преносити Га Мин. 382 00:26:06,051 --> 00:26:07,611 ако је тако- 383 00:26:13,011 --> 00:26:14,771 Хеј, јеси ли видео ово? 384 00:26:14,771 --> 00:26:17,751 Даебак. Заменик директора је престрављен. 385 00:26:21,191 --> 00:26:23,281 Зар се тај учитељ не понаша превише? [Захтјев за инспекцију Одељења за образовање] 386 00:26:23,281 --> 00:26:25,401 Како би било да пустиш Но Реасон да се побрине за то? 387 00:26:25,401 --> 00:26:27,211 даћу ти... 388 00:26:31,741 --> 00:26:33,631 хоћеш ли... 389 00:26:33,631 --> 00:26:35,511 уради то поново? 390 00:26:35,511 --> 00:26:37,721 Као онај учитељ прошле године? 391 00:26:40,631 --> 00:26:42,871 Излазите сви! Затворени смо! 392 00:26:42,871 --> 00:26:44,601 Излази! 393 00:26:47,371 --> 00:26:49,041 Излази! 394 00:26:58,241 --> 00:26:59,671 Закључај врата. 395 00:27:00,631 --> 00:27:03,081 Хеј, моји пријатељи из студијске групе. 396 00:27:06,571 --> 00:27:08,751 Не требате ми људи. 397 00:27:10,291 --> 00:27:11,961 У реду. 398 00:27:12,791 --> 00:27:15,961 Хеј, Лее Хан Гиеонг? Хајде да разговарамо. 399 00:27:15,961 --> 00:27:17,521 "Хеј, Ли Хан Гјеонг"? 400 00:27:17,521 --> 00:27:19,731 Како се усуђујеш тако разговарати с њом? 401 00:27:19,731 --> 00:27:22,301 Га Минова мајка. Она је још увек овде. 402 00:27:25,001 --> 00:27:28,381 Не знам ко сте ви, 403 00:27:28,381 --> 00:27:30,441 али сада разговарам са родитељем. 404 00:27:30,441 --> 00:27:32,541 Сачекај напољу. 405 00:27:34,381 --> 00:27:37,081 Да ли да наставимо наш разговор, госпођо Јеон? 406 00:27:37,081 --> 00:27:39,181 У реду. 407 00:27:46,421 --> 00:27:49,071 Јебени пакао! 408 00:27:50,571 --> 00:27:54,131 Скоро сам отишао јер си ме уплашио. 409 00:28:04,871 --> 00:28:06,991 Да ли је то због Пи Хан Ула? 410 00:28:06,991 --> 00:28:09,031 Зато што сам поднео петицију Одељењу за образовање? 411 00:28:09,031 --> 00:28:11,251 Вероватно зато. 412 00:28:15,241 --> 00:28:19,631 Момци, ако желите хитно да украдете нечије време, 413 00:28:19,631 --> 00:28:21,991 тражите разумевање. 414 00:28:21,991 --> 00:28:24,051 Не претите им. 415 00:28:24,051 --> 00:28:25,461 ОК? 416 00:28:33,031 --> 00:28:36,621 Нисте вољни да пођете са нама, зар не? 417 00:28:36,621 --> 00:28:41,651 Иеонбаек Ганг ће вас покрити за све што ће се десити овде. 418 00:28:42,651 --> 00:28:44,321 Идемо, момци. 419 00:29:04,971 --> 00:29:07,031 Шта је са том дамом? 420 00:29:09,831 --> 00:29:12,891 Ја сам веома несрећан родитељ, копилад. 421 00:29:12,891 --> 00:29:14,741 [Јеон Ми Хиеон / Га Минова мама - директорка Корејског теквондо удружења] 422 00:29:16,001 --> 00:29:17,601 Је ли његова мајка тако добра? 423 00:29:17,601 --> 00:29:19,521 знао сам то. 424 00:29:22,781 --> 00:29:26,181 Госпођо Ли, много сте сазрели. 425 00:29:26,181 --> 00:29:28,571 Јеонг Хва би био срећан. 426 00:29:28,571 --> 00:29:31,961 Звао сам те "Хан Гиеонг" као некада. 427 00:29:31,961 --> 00:29:33,671 жао ми је. 428 00:29:35,451 --> 00:29:38,881 Морам да вас научим, децо, нешто или две. 429 00:29:38,881 --> 00:29:40,911 Немојте ићи кући и рећи својим мамама. 430 00:29:40,911 --> 00:29:44,621 Била би главобоља да се маме свађају једна са другом. 431 00:29:48,091 --> 00:29:49,941 Одмакни се, Хее Вон. 432 00:30:05,151 --> 00:30:10,101 Мама, она је Лее Ји Ву из наше студијске групе. 433 00:30:10,101 --> 00:30:12,761 Никад се не бори из забаве. 434 00:30:12,761 --> 00:30:15,691 Она сања да постане учитељица као госпођа Ли. 435 00:30:16,711 --> 00:30:18,311 Мора да ради џудо. 436 00:30:18,311 --> 00:30:20,391 Да, само као хоби. 437 00:30:20,391 --> 00:30:23,391 Буди миран! Буди миран! 438 00:30:24,491 --> 00:30:27,061 То је Ким Се Хиеон, као што знате. 439 00:30:27,061 --> 00:30:30,051 Можда изгледа раздражљиво, али је заправо пријатељски расположен. 440 00:30:30,051 --> 00:30:32,101 И он је врхунски студент. 441 00:30:32,101 --> 00:30:35,611 Друга је Чои Хи Вон, која је стидљива, али понекад чудна. 442 00:30:35,611 --> 00:30:37,151 И она је привржена и одана. 443 00:30:37,151 --> 00:30:39,921 Изгледала је некако чудно. 444 00:30:39,921 --> 00:30:43,661 А ту је и клинац по имену Ли Јун, који је изненађујуће вредан. 445 00:30:43,661 --> 00:30:46,531 Успели сте да добијете много чланова у тој школи. 446 00:30:46,531 --> 00:30:50,681 Да. Тако сам им свима захвалан. 447 00:31:02,611 --> 00:31:04,351 Тако близу. 448 00:31:30,181 --> 00:31:33,931 [Детектив На Тае Ман] хало? хало? Госпођо Ли! 449 00:32:06,851 --> 00:32:08,441 Госпођо Јеон. 450 00:32:13,081 --> 00:32:14,941 Госпођо Јеон! 451 00:33:16,041 --> 00:33:17,721 Га Мин! 452 00:33:36,511 --> 00:33:38,981 Хеј, Иун Га Мин. Дођи овамо. 453 00:34:06,231 --> 00:34:08,561 Ово је нешто ново. 454 00:34:18,971 --> 00:34:22,981 Разумем да си љут јер ти се мама јуче повредила, 455 00:34:22,981 --> 00:34:24,971 али не претерујте. 456 00:34:24,971 --> 00:34:27,221 Ово је света школа. 457 00:34:31,211 --> 00:34:33,451 Ово је саопштење са емитера. 458 00:34:33,451 --> 00:34:36,521 Сви ученици се морају окупити у фискултурној сали. 459 00:34:36,521 --> 00:34:39,811 Умерено га туци да би могао да посети маму у болници. 460 00:34:44,341 --> 00:34:48,071 Да ли је то оно копиле које се ових дана понаша дрско у школи? 461 00:34:48,071 --> 00:34:49,951 Можеш ићи доле. 462 00:34:49,951 --> 00:34:51,661 Зашто бисмо се удружили са њим? 463 00:34:51,661 --> 00:34:53,771 Нисмо ми неки ниски насилници. 464 00:34:53,771 --> 00:34:57,071 У реду, онда. Немој га убити. 465 00:34:58,851 --> 00:35:00,541 куда идеш? 466 00:35:10,341 --> 00:35:12,431 Дођи овамо. 467 00:35:12,431 --> 00:35:14,461 Све ћу вас завршити одједном. 468 00:35:15,751 --> 00:35:17,591 Зар није очигледно? 469 00:35:17,591 --> 00:35:20,291 Пи Хан Ул мора да им је то рекао. 470 00:35:20,291 --> 00:35:21,231 Опет он? 471 00:35:21,231 --> 00:35:25,031 Мора да је зато што је госпођа Ли поднела петицију Одељењу за образовање. 472 00:35:27,051 --> 00:35:29,771 Не знам о чему се радило, али зар то није урадила за школу? 473 00:35:29,771 --> 00:35:33,291 па? Хоћеш ли га напасти или тако нешто? 474 00:35:35,681 --> 00:35:37,451 Не могу само да дозволим да ово клизи. 475 00:35:37,451 --> 00:35:40,121 Чак ни ти не можеш доћи до њега. 476 00:35:40,121 --> 00:35:44,571 Три чувара Пи Хан Ула, Три Цхоелс оф Иеонсео. 477 00:35:44,571 --> 00:35:46,461 [Три Цхоелс оф Иеонсео: Лее Дае Цхеол / Ким Сун Цхеол / Парк Мин Цхеол - ученици 12. разреда] 478 00:35:47,411 --> 00:35:49,021 Када блокирају ударац, погоде два пута. 479 00:35:49,021 --> 00:35:52,481 Када блокирају два ударца, погоде три пута. То је оно што они раде. 480 00:35:52,481 --> 00:35:56,531 Од њих три, Ким Сун Чол је посебан. 481 00:35:56,531 --> 00:36:00,641 Довео га је Пи Хан Ул због његових борбених вештина. 482 00:36:24,121 --> 00:36:26,451 Очекивао сам више јер сам чуо да си уништио скаутер. 483 00:36:26,451 --> 00:36:27,801 Али сам разочаран. 484 00:36:27,801 --> 00:36:30,511 Да ли сте желели да се нас троје боримо против вас на том нивоу? 485 00:36:30,511 --> 00:36:34,511 Не покушавајте да изазовете Хан Ула и понашајте се добро. 486 00:36:44,841 --> 00:36:47,661 Тешко је фокусирати се јер ти срце куца, зар не? 487 00:36:47,661 --> 00:36:48,981 Како си знао? 488 00:36:48,981 --> 00:36:51,031 Ви то називате "узбуђеним". 489 00:36:51,031 --> 00:36:52,111 Узнемирен? 490 00:36:52,111 --> 00:36:55,051 [Ханрим теретана] На тебе нешто утиче... 491 00:36:55,051 --> 00:36:59,641 и постајеш будала са срцем који куца. 492 00:37:00,581 --> 00:37:05,301 Али осећање узнемирености самог неће вам дозволити да победите никога. 493 00:37:09,721 --> 00:37:11,741 ха? То копиле опет устаје. 494 00:37:11,741 --> 00:37:12,841 Жели више? 495 00:37:12,841 --> 00:37:17,101 Ф***. Не можеш се борити против нас појединачно, пропалице. 496 00:37:22,101 --> 00:37:25,651 Чаша за воду трећеразредног човека се прелива. 497 00:37:25,651 --> 00:37:28,411 Чаша за воду другоразредне особе је мирна. 498 00:37:28,411 --> 00:37:30,071 и... 499 00:37:31,971 --> 00:37:37,211 првокласна особа испразни своју чашу за воду. 500 00:37:37,211 --> 00:37:40,281 Рекао сам ти да дођеш јер могу све да победим. 501 00:37:49,431 --> 00:37:51,281 Он се смирио. 502 00:37:58,141 --> 00:37:59,641 Он је то блокирао? 503 00:38:14,751 --> 00:38:17,091 [Стрикова забрањена техника бр. 2] 504 00:38:17,091 --> 00:38:19,421 ["Нефер игра"] 505 00:38:43,371 --> 00:38:45,951 Тајна победе је заправо једноставна. 506 00:38:47,281 --> 00:38:49,831 Само оставља лош укус у устима. 507 00:38:55,721 --> 00:38:57,581 Чекај! 508 00:39:05,001 --> 00:39:07,491 Још није готово! 509 00:39:20,061 --> 00:39:22,651 [Ујакова забрањена техника бр. 6: Велики шеф змајев ударац] 510 00:39:54,821 --> 00:39:58,641 [Студирајте - Придружите се ако желите да зајебете свој живот!] 511 00:40:02,711 --> 00:40:04,801 Јесам ли ја крив? 512 00:40:08,421 --> 00:40:10,711 Ако бих оставио Се Хиеон саму тог дана 513 00:40:10,711 --> 00:40:13,111 и стигао кући пре полицијског часа... 514 00:40:13,111 --> 00:40:14,911 Здраво. 515 00:40:19,581 --> 00:40:23,221 - Хеј, шта је то? - Ако је ово уништено, више не би... 516 00:40:25,571 --> 00:40:29,731 Само да нисам хтео да покренем студијску групу у овој школи... 517 00:40:29,731 --> 00:40:33,021 Ићи ћу у средњу техничку школу Иусеонг. 518 00:40:33,021 --> 00:40:37,501 Да нисам уопште дошао у ову школу, 519 00:40:40,571 --> 00:40:43,341 ове ствари се не би десиле, зар не? 520 00:40:47,251 --> 00:40:52,591 Прво ћемо заштитити ученике који постану жртве њих. 521 00:40:53,581 --> 00:40:56,381 Без обзира ко би могли бити. 522 00:40:57,431 --> 00:41:02,631 Али нема ништа лоше у помагању пријатељу и учењу у школи. 523 00:41:15,351 --> 00:41:16,901 ста? 524 00:41:31,851 --> 00:41:35,801 [Студијска група] 525 00:41:35,850 --> 00:41:37,850 Драмадаи.ме 526 00:41:37,850 --> 00:41:42,850 ПРЕУЗЕТО СА ВВВ.АВАФИМ.ТВ 527 00:41:37,850 --> 00:41:47,850 За најновије филмове и серије са преводом Посетите ВВВ.АВАФИМ.ТВ данас